体检报告的翻译、制作和寄送

体检报告的提供

国立国际医疗研究中心可以提供日文、英文两种版本的体检报告。

通常，出具体检报告大约需要4周时间。

如遇节假日、夏休等情况，有可能顺延。

本站代为收取体检报告后，由医疗翻译根据报告综合说明向体检医师进行咨询。

在取得报告解读后，综合记录并汇总为文字记录。

报告日文版扫描为PDF文件，隐去个人信息后交由医学翻译团队进行翻译。

笔译过程为“两审两校”，力求严谨专业、准确无误。

以上两个步骤通常需要1周时间。

完成翻译后的报告，印刷装订好和原件一起寄送至国内。

通常采用最为高效的“上海转寄”方式。

中文体检报告翻译、制作、印刷和寄送服务，首次体检综合费用为35000日元/份。

第二次体检时，减半收取。

医学影像资料可以刻录光盘方式提供，但国立国际医疗研究中心需要收取相应的费用。

需自负相关费用。

国立国际精密体检中心工作人员合影